PB94 / Legal
Privacy Policy
Last updated: 8 November 2026
Effective from: 8 November 2026
This Privacy Policy explains how Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V., trading as PB94 (“PB94”, “we”, “us”), collects, uses, stores and protects personal data when you visit pb94.net, create an account, purchase or download digital products, contact us or subscribe to marketing communications.
1. Data controller
- Controller: Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V.
- Registered address: HU-1144 Budapest, Tihany utca (Tihany Street) 42–44., 7th floor, door 178, Hungary
- Registration number: 60151968
- Tax number: 90810004-1-42
- Email: pbbence1994@gmail.com
- Telephone: +36 20 538 1127
2. Personal data we process
Depending on how you use the website, we may process:
- name, billing address, country, email address and telephone number;
- account data, username, encrypted password and preferences;
- orders, licence tiers, order value, currency, payment status, invoice details and download history;
- contact-form and customer-service communications, including name, email address, enquiry topic and message;
- IP address, browser and device information, timestamps, access logs and security indicators;
- marketing preferences and consent records; and
- cookie and analytics data where non-essential cookies have been accepted.
3. Purposes and legal bases
Orders, downloads and account administration
To manage accounts, process payments, supply purchased files, maintain download access, apply the selected licence and provide support. Legal basis: contract performance or pre-contractual steps under Article 6(1)(b) GDPR.
Billing, taxation and statutory records
To issue invoices and comply with accounting, tax and other legal obligations. Legal basis: Article 6(1)(c) GDPR.
Website security, fraud prevention and licence enforcement
To protect the website, accounts and digital files, investigate suspicious activity, enforce licence restrictions and establish or defend legal claims. Legal basis: legitimate interests under Article 6(1)(f) GDPR and, where applicable, legal obligations.
Customer communications
To receive and answer contact-form messages, respond to questions, resolve technical problems and manage complaints. Legal basis: contract performance or pre-contractual steps under Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns a purchase or potential purchase, and otherwise PB94’s legitimate interest in responding to enquiries under Article 6(1)(f) GDPR.
The contact form sends the submitted information to the PB94 email address. It does not create a separate on-site archive of form submissions.
Email marketing
To send product announcements and offers when requested. Legal basis: consent under Article 6(1)(a) GDPR. Consent can be withdrawn at any time. Electronic direct marketing is sent only with the consent required by Section 6 of Hungarian Act XLVIII of 2008 on Business Advertising Activity.
Analytics and non-essential cookies
To understand website use and improve the store after the relevant cookies have been accepted. Legal basis: consent under Article 6(1)(a) GDPR.
4. Required and optional information
Checkout fields marked as required are necessary to process the order, issue required records and supply the product. Contact-form fields marked as required are necessary to identify and answer the enquiry. Creating an account, subscribing to marketing and accepting non-essential cookies are optional unless clearly stated otherwise.
5. Payment information
Payments are processed through WooPayments and its payment-processing partners. PB94 does not receive or store complete payment-card details. Payment providers process payment information under their own privacy terms.
Provider information: Automattic Privacy Policy and Stripe Privacy Policy.
6. Recipients and service providers
Personal data is disclosed only where necessary to operate the store, comply with law or protect legal rights. Recipients may include:
- NewPush Europe Kft. (MikroVPS), 1054 Budapest, Honvéd utca 8., 1st floor, door 2, Hungary, including website hosting and transactional email delivery through the site’s PHP mail function;
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, for messages sent to or received through the PB94 Gmail address;
- WordPress, WooCommerce and relevant website service providers;
- WooPayments and its payment-processing partners;
- accounting or invoicing service providers where required to issue and retain statutory records;
- accountants, legal advisers, IT and security providers; and
- competent public authorities where disclosure is required.
No separate analytics, advertising or email-marketing provider is currently configured.
7. International transfers
Some providers may process data outside the European Economic Area. Where this occurs, an appropriate GDPR transfer mechanism will be used, such as an adequacy decision, Standard Contractual Clauses or another lawful safeguard.
Current transfer details: WooPayments, its payment-processing partners and Google services may process information outside the European Economic Area. Where required, transfers rely on an EU adequacy decision, Standard Contractual Clauses or another lawful safeguard described in the relevant provider’s privacy notice.
8. Retention
- Order, invoice and accounting records: for eight years or any longer period required by applicable law;
- Customer account data: while the account remains active and thereafter only as required for statutory records, licence enforcement or legal claims;
- Download and licence records: for the duration of the licence and thereafter as reasonably necessary to establish, exercise or defend legal claims;
- Contact-form and general support correspondence: for up to two years after the matter is closed; correspondence connected to a transaction, complaint, dispute or legal claim may be retained for the longer period applicable to that matter;
- Security and access logs: for a limited period determined by the hosting and security configuration, unless longer retention is necessary to investigate an incident or legal claim;
- Marketing data: until consent is withdrawn; a minimal suppression record may then be retained as long as necessary to respect the opt-out.
Data may be retained longer where necessary for a legal claim, dispute, investigation or binding obligation.
9. Your rights
Subject to GDPR conditions, you may request access, correction, deletion, restriction, portability, object to legitimate-interest processing, withdraw consent, obtain information about transfer safeguards and request review of qualifying solely automated decisions.
Contact pbbence1994@gmail.com to exercise a right. We may request information reasonably necessary to verify your identity.
We will provide information about action taken on a request without undue delay and normally within one month of receipt. Where permitted by the GDPR, this period may be extended by a further two months because of the complexity or number of requests; if so, we will notify you within the original one-month period and explain the reason.
You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postal address: 1363 Budapest, P.O. Box 9.; www.naih.hu, or with the competent authority in your country of residence, work or the alleged infringement. You may also seek a judicial remedy before a competent court.
10. Automated decision-making
PB94 does not make solely automated decisions that produce legal or similarly significant effects. WooPayments and its payment-processing partners may use automated fraud-prevention tools under their own policies. Questions about a flagged or declined transaction may be raised with PB94 or the relevant payment provider.
11. Security
We use appropriate technical and organisational measures intended to protect personal data against unauthorised access, alteration, disclosure, loss or destruction. No online system can be guaranteed completely secure, and customers are responsible for keeping account credentials confidential.
12. Children
The store is not intended for persons under 18. Purchases may be made only by persons legally capable of entering into the contract or with the required authorisation of a parent or guardian.
13. Changes and contact
This Policy may be updated to reflect legal, technical or operational changes. The current version and effective date will be displayed on this page.
Privacy questions and requests may be sent to:
Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V.
HU-1144 Budapest, Tihany utca (Tihany Street) 42–44., 7th floor, door 178, Hungary
pbbence1994@gmail.com
+36 20 538 1127
PB94 / Jogi
Adatkezelési Tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. november 8.
Hatálybalépés: 2026. november 8.
Jelen Adatkezelési Tájékoztató ismerteti, hogy a PB94 kereskedelmi néven működő Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V. („PB94”, „mi”) miként gyűjti, használja, tárolja és védi a személyes adatokat, amikor Ön meglátogatja a pb94.net weboldalt, fiókot hoz létre, digitális terméket vásárol vagy tölt le, kapcsolatba lép velünk, illetve marketingközleményekre iratkozik fel.
1. Az adatkezelő
- Adatkezelő: Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V.
- Székhely: HU-1144 Budapest, Tihany utca 42–44., 7. emelet, 178. ajtó, Magyarország
- Nyilvántartási szám: 60151968
- Adószám: 90810004-1-42
- E-mail: pbbence1994@gmail.com
- Telefonszám: +36 20 538 1127
2. Az általunk kezelt személyes adatok
A weboldal használatának módjától függően az alábbi adatokat kezelhetjük:
- név, számlázási cím, ország, e-mail-cím és telefonszám;
- fiókadatok, felhasználónév, titkosított jelszó és beállítások;
- megrendelések, licenckategóriák, rendelési érték, pénznem, fizetési állapot, számlázási adatok és letöltési előzmények;
- kapcsolatfelvételi űrlapon és ügyfélszolgálati kommunikáció során megadott adatok, ideértve a nevet, e-mail-címet, a megkeresés tárgyát és az üzenetet;
- IP-cím, böngésző- és eszközadatok, időbélyegek, hozzáférési naplók és biztonsági jelzések;
- marketingbeállítások és hozzájárulási nyilvántartások; valamint
- süti- és analitikai adatok, ha Ön elfogadta a nem feltétlenül szükséges sütiket.
3. Az adatkezelés céljai és jogalapjai
Megrendelések, letöltések és fiókkezelés
A fiókok kezelése, a fizetések feldolgozása, a megvásárolt fájlok szolgáltatása, a letöltési hozzáférés fenntartása, a kiválasztott licenc alkalmazása és támogatás nyújtása céljából. Jogalap: a szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző lépések a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alapján.
Számlázás, adózás és jogszabályi nyilvántartások
Számla kiállítása, valamint számviteli, adózási és más jogi kötelezettségek teljesítése céljából. Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja.
Weboldalbiztonság, csalásmegelőzés és a licencek érvényesítése
A weboldal, a fiókok és a digitális fájlok védelme, gyanús tevékenységek kivizsgálása, a licenckorlátozások érvényesítése, valamint jogi igények előterjesztése vagy védelme céljából. Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek, és ahol alkalmazandó, jogi kötelezettség.
Ügyfél-kommunikáció
A kapcsolatfelvételi űrlapon érkező üzenetek fogadása és megválaszolása, kérdések kezelése, technikai problémák megoldása és panaszok intézése céljából. Jogalap: vásárláshoz vagy lehetséges vásárláshoz kapcsolódó megkeresés esetén a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző lépések, egyéb esetben pedig a PB94 megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján.
A kapcsolatfelvételi űrlap a megadott adatokat a PB94 e-mail-címére továbbítja; az űrlapbeküldésekről a weboldalon nem jön létre külön adatbázis-archívum.
E-mail-marketing
Termékbejelentések és ajánlatok küldése, ha Ön ezt kérte. Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti hozzájárulás. A hozzájárulás bármikor visszavonható. Elektronikus közvetlen üzletszerzési üzenetet kizárólag a gazdasági reklámtevékenységről szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. §-a szerinti hozzájárulással küldünk.
Analitika és nem feltétlenül szükséges sütik
A weboldal használatának megértése és az áruház fejlesztése az érintett sütik elfogadását követően. Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti hozzájárulás.
4. Kötelező és önkéntes adatok
A pénztárnál kötelezőként megjelölt mezők a megrendelés feldolgozásához, a szükséges bizonylatok kiállításához és a termék szolgáltatásához szükségesek. A kapcsolatfelvételi űrlapon kötelezőként jelölt adatok a megkeresés azonosításához és megválaszolásához szükségesek. A fióklétrehozás, a marketingcélú feliratkozás és a nem feltétlenül szükséges sütik elfogadása önkéntes, kivéve, ha ettől eltérő egyértelmű tájékoztatás jelenik meg.
5. Fizetési adatok
A fizetéseket a WooPayments és annak fizetésfeldolgozó partnerei dolgozzák fel. A PB94 nem kapja meg és nem tárolja a teljes bankkártyaadatokat. A fizetési szolgáltatók a fizetési adatokat saját adatvédelmi feltételeik szerint kezelik.
Szolgáltatói tájékoztatók: Automattic Adatvédelmi Tájékoztató és Stripe Adatvédelmi Tájékoztató.
6. Címzettek és szolgáltatók
Személyes adatot kizárólag az áruház működtetéséhez, jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez vagy jogaink védelméhez szükséges mértékben továbbítunk. A címzettek lehetnek:
- NewPush Europe Kft. (MikroVPS), 1054 Budapest, Honvéd utca 8., 1. emelet, 2. ajtó, Magyarország, ideértve a webhely tárhelyszolgáltatását és a tranzakciós e-mailek továbbítását a webhely PHP-mail funkciójával;
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország, a PB94 Gmail-címére érkező, illetve onnan küldött üzenetek kezelése céljából;
- WordPress, WooCommerce és kapcsolódó weboldal-szolgáltatók;
- WooPayments és annak fizetésfeldolgozó partnerei;
- jogszabályi bizonylatok kiállításához és megőrzéséhez szükséges számviteli vagy számlázási szolgáltatók;
- könyvelők, jogi tanácsadók, informatikai és biztonsági szolgáltatók; valamint
- az illetékes hatóságok, ha az adattovábbítást jogszabály írja elő.
Jelenleg nincs külön analitikai, hirdetési vagy e-mail-marketing szolgáltató beállítva.
7. Nemzetközi adattovábbítás
Egyes szolgáltatók az Európai Gazdasági Térségen kívül kezelhetnek adatokat. Ilyen esetben megfelelő GDPR-szerinti továbbítási mechanizmust alkalmazunk, például megfelelőségi határozatot, általános szerződési feltételeket vagy más jogszerű garanciát.
Jelenlegi továbbítások: A WooPayments, fizetésfeldolgozó partnerei és a Google szolgáltatásai az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatokat. Ha szükséges, az adattovábbítás uniós megfelelőségi határozaton, általános szerződési feltételeken vagy az érintett szolgáltató adatvédelmi tájékoztatójában ismertetett más jogszerű garancián alapul.
8. Megőrzési idők
- Megrendelési, számlázási és számviteli nyilvántartások: nyolc évig, illetve az alkalmazandó jog által előírt hosszabb ideig;
- Vásárlói fiók adatai: a fiók aktív fennállásáig, ezt követően kizárólag a jogszabályi nyilvántartásokhoz, licencérvényesítéshez vagy jogi igényekhez szükséges ideig;
- Letöltési és licencnyilvántartások: a licenc időtartama alatt, ezt követően pedig a jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez észszerűen szükséges ideig;
- Kapcsolatfelvételi űrlapon érkező és általános ügyfélszolgálati levelezés: az ügy lezárását követő legfeljebb két évig; tranzakcióhoz, panaszhoz, vitához vagy jogi igényhez kapcsolódó levelezés az adott ügyre irányadó hosszabb ideig is megőrizhető;
- Biztonsági és hozzáférési naplók: a tárhely- és biztonsági beállítások által meghatározott korlátozott ideig, kivéve, ha incidens vagy jogi igény kivizsgálásához hosszabb megőrzés szükséges;
- Marketingadatok: a hozzájárulás visszavonásáig; ezt követően az elutasítás tiszteletben tartásához szükséges ideig minimális tiltónyilvántartás őrizhető meg.
Az adatokat jogi igény, jogvita, vizsgálat vagy kötelező jogi előírás miatt hosszabb ideig is megőrizhetjük.
9. Az Ön jogai
A GDPR feltételei szerint Ön kérheti személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését, kezelésük korlátozását vagy hordozhatóságát; tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen; visszavonhatja hozzájárulását; tájékoztatást kérhet a nemzetközi adattovábbítás garanciáiról; továbbá kérheti az olyan, kizárólag automatizált döntés felülvizsgálatát, amely joghatást vagy hasonlóan jelentős hatást vált ki.
Jogai gyakorlásához írjon a pbbence1994@gmail.com címre. Személyazonossága ellenőrzéséhez észszerűen szükséges adatokat kérhetünk.
Az érintetti kérelem nyomán tett intézkedésről indokolatlan késedelem nélkül, főszabály szerint a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatást adunk. A GDPR által megengedett esetben, a kérelem összetettségére vagy a kérelmek számára tekintettel ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható; erről és a késedelem okáról az eredeti egy hónapos határidőn belül tájékoztatjuk az érintettet.
Panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; www.naih.hu, illetve a lakóhelye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerint illetékes felügyeleti hatóságnál. Az érintett bírósági jogorvoslatot is igénybe vehet.
10. Automatizált döntéshozatal
A PB94 nem alkalmaz olyan kizárólag automatizált döntéshozatalt, amely joghatást vagy hasonlóan jelentős hatást vált ki. A WooPayments és fizetésfeldolgozó partnerei saját szabályzataik szerint automatizált csalásmegelőzési eszközöket használhatnak. A megjelölt vagy elutasított tranzakcióval kapcsolatos kérdéssel a PB94-hez vagy az érintett fizetési szolgáltatóhoz lehet fordulni.
11. Biztonság
Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk a személyes adatok jogosulatlan hozzáféréssel, módosítással, nyilvánosságra hozatallal, elvesztéssel vagy megsemmisítéssel szembeni védelmére. Egyetlen online rendszer teljes biztonsága sem garantálható, és a Vásárló felelős fiókja belépési adatainak bizalmas kezeléséért.
12. Gyermekek
Az áruház nem szól 18 éven aluli személyeknek. Vásárlást kizárólag szerződéskötésre jogilag képes személy, illetve szülő vagy gondviselő szükséges engedélyével rendelkező személy végezhet.
13. Módosítások és kapcsolat
Jelen Tájékoztatót jogi, technikai vagy működési változásoknak megfelelően frissíthetjük. A mindenkor aktuális változat és annak hatálybalépési dátuma ezen az oldalon jelenik meg.
Adatvédelmi kérdés vagy kérelem az alábbi címre küldhető:
Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V.
HU-1144 Budapest, Tihany utca 42–44., 7. emelet, 178. ajtó, Magyarország
pbbence1994@gmail.com
+36 20 538 1127