PB94 / Legal
Terms and Conditions
Website: https://pb94.net
Effective date: 8 November 2026
Last updated: 8 November 2026
1. Seller information
The PB94 online store is operated by:
- Legal name: Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V.
- Trading name: PB94
- Registered office: HU-1144 Budapest, Tihany utca (Tihany Street) 42–44., 7th floor, door 178, Hungary
- Postal address: HU-1144 Budapest, Tihany utca (Tihany Street) 42–44., 7th floor, door 178, Hungary
- Registration number: 60151968
- Tax number: 90810004-1-42
- Registering authority: Hungarian National Tax and Customs Administration (NAV)
- Email: pbbence1994@gmail.com
- Telephone: +36 20 538 1127
In these Terms, “PB94”, “we”, “us” and “our” refer to the seller identified above. “Customer”, “you” and “your” refer to the person or business purchasing or using our digital content.
2. Scope
These Terms apply to purchases made through PB94.net and govern the supply of downloadable digital 3D-model files and related content, including STL, 3MF, OBJ, SCAD and other model files, print profiles, instructions, parametric files and supporting assets described on the relevant product page.
The PB94 Digital Model Licence forms part of the contract. If a product page or written licence contains a specific condition that differs from these general Terms, the specific condition applies to that purchase. Nothing in these Terms limits mandatory consumer rights.
3. Customer eligibility and account responsibility
You must be at least 18 years old or otherwise legally capable of entering into a binding contract. If you purchase on behalf of a company or organisation, you confirm that you have authority to bind that entity.
You must provide accurate billing and contact information and keep your account credentials secure. Please notify us promptly if you suspect unauthorised account access.
4. Digital products and technical requirements
PB94 products are digital files only unless the product page expressly states otherwise. No physical model, printed part, filament or other physical item will be shipped.
Each product page identifies the included content and, where relevant, the supported file formats, scale, approximate finished size, required or recommended printer type, build volume, nozzle size, slicer, materials, settings, assembly requirements, licence tier and known compatibility limitations.
Product photographs show example prints. Results may vary because of printer condition, calibration, material, slicer settings, environment and assembly. Before ordering, you are responsible for checking the stated equipment and software requirements.
5. Ordering and contract formation
Products displayed on the website are invitations to place an order. Before submitting an order, you can review and correct the selected products, licence type, billing details and total price.
By selecting the final purchase button, you submit a binding order and agree to pay the displayed amount. The contract is formed when we accept the order and send an order confirmation to the email address provided at checkout.
We may reject or cancel an order before acceptance where payment is not authorised, an obvious pricing or product-information error has occurred, fraud or unauthorised activity is reasonably suspected, or the transaction would violate applicable law or these Terms. Any payment already collected for an order we do not accept will be refunded.
6. Prices, taxes and currency
Prices are displayed in USD. The checkout will state whether prices include applicable VAT or other sales taxes. The final total is displayed before the order is submitted.
You are responsible for providing accurate billing and location information. Your payment provider may charge currency-conversion or other fees outside PB94’s control.
7. Payment and invoicing
Available payment methods are displayed at checkout and are processed through WooPayments and its payment-processing partners. Payment is due when the order is placed. PB94 does not receive or store complete payment-card details.
An electronic order confirmation and, where legally required, an invoice or receipt will be sent or made available electronically after purchase.
8. Digital delivery
Unless otherwise stated, purchased files are supplied electronically after successful payment and order acceptance. Access may be provided through the order-confirmation page, customer account, confirmation email or another method clearly described before purchase.
Any download-access period or download limit shown on the product, order or customer-account page applies. Customers should download and securely back up purchased files promptly.
If a download link fails or an included file is missing, contact pbbence1994@gmail.com with your order number. Delivery is complete when the digital content or a suitable means of accessing or downloading it has been made available to you.
9. Consumer withdrawal and immediate supply
Consumers ordinarily have a statutory withdrawal period for distance contracts. Special rules apply to digital content that is not supplied on a physical medium.
Where immediate access is requested, checkout will require you to:
- expressly request that supply begins before the statutory withdrawal period expires; and
- acknowledge that, once supply begins, you lose the statutory right of withdrawal in relation to that digital content.
These confirmations will not be preselected. If both confirmations are given and access begins, you may no longer withdraw merely because you changed your mind. This does not affect rights relating to content that is not supplied, defective or not in conformity with the contract.
If the legally required consent, acknowledgement or confirmation has not been obtained, statutory withdrawal rights remain unaffected. Business customers do not receive consumer withdrawal rights unless mandatory law provides otherwise.
10. Conformity, technical support and remedies
We will supply digital content that corresponds to its description and provides the functionality, compatibility, interoperability and other features promised on the product page.
If purchased content is missing, incomplete, corrupted or otherwise fails to conform, contact us with the order number, affected file, software version and a clear description of the problem. Printer, slicer and settings information or screenshots may be requested where reasonably necessary.
Where required by law, we will bring the content into conformity within a reasonable time, free of charge and without significant inconvenience. Depending on the circumstances, you may also be entitled to a proportionate price reduction or termination and refund.
A failed print does not automatically establish that the digital content is defective. Assessment may take account of the stated technical requirements, recommended settings, materials and assembly instructions.
11. Updates
PB94 may provide corrected or updated files. Where required by law, updates necessary to maintain conformity will be provided for the applicable period. Unless expressly promised, a purchase does not include future variants, liveries, accessories, features or expansions.
12. Digital Model Licence
Purchase grants a limited licence under the PB94 Digital Model Licence. Ownership and intellectual-property rights remain with PB94 or the relevant rights holder.
Unless a commercial licence is expressly included, the purchase is for personal, non-commercial use only. Source files may not be uploaded, shared, redistributed, sublicensed, resold or supplied to another person or business for independent use. Physical prints may be sold only under an applicable PB94 commercial licence.
13. Intellectual property and third-party references
PB94 designs, files, photographs, graphics, text, branding and documentation are protected by intellectual-property laws.
Aircraft names, manufacturer names, squadron markings, logos, liveries and other third-party identifiers may belong to their respective owners. Descriptive or historical reference does not imply sponsorship, endorsement or affiliation unless expressly stated.
14. Acceptable use
You must not use the website or purchased content unlawfully, fraudulently, to infringe third-party rights, distribute malware, interfere with security, or misrepresent yourself as PB94 or an authorised partner.
The models are intended as printable display, hobby and modelling products. They are not certified engineering components, aviation parts, weapons components or safety equipment.
15. Support and complaints
Customer support and complaints may be submitted to:
- Email: pbbence1994@gmail.com
- Postal address: HU-1144 Budapest, Tihany utca (Tihany Street) 42–44., 7th floor, door 178, Hungary
Please include your name, order number and a clear description of the request. Written consumer complaints will be answered within the period required by applicable law, generally no later than 30 days where Hungarian consumer law applies.
16. Alternative dispute resolution
Consumers may contact the competent Hungarian conciliation body for out-of-court dispute resolution:
- Body: Budapest Conciliation Board
- Address: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., 1st floor, room 111; postal address: 1253 Budapest, P.O. Box 10
- Website: https://bekeltet.bkik.hu/
- Email: bekelteto.testulet@bkik.hu
- Telephone: +36 1 488 2131
Consumers residing in another EU or EEA country may also seek assistance from their local European Consumer Centre.
17. Liability
PB94 is responsible for supplying conforming digital content and does not exclude liability where exclusion would be unlawful.
To the extent permitted by law, PB94 is not responsible for losses caused by incompatible or inadequately maintained equipment or software, failure to follow stated requirements, printer calibration, material quality, slicer settings, customer modifications, unauthorised sharing, or third-party service interruptions outside our reasonable control.
For business customers, and to the extent permitted by law, PB94’s aggregate contractual liability relating to an order is limited to the amount paid for that order. This does not apply to fraud, wilful misconduct, gross negligence, death or personal injury caused by negligence, or liability that cannot lawfully be limited. Mandatory consumer rights remain unaffected.
18. Personal data and cookies
Personal data is processed in accordance with the PB94 Privacy Policy. Cookies and similar technologies are described in the Cookie Policy.
19. Changes to these Terms
We may update these Terms to reflect changes in law, services or operations. Changes apply prospectively and do not alter the terms governing an order already accepted unless required by law or expressly agreed.
20. Governing law and jurisdiction
These Terms and contracts concluded through PB94.net are governed by Hungarian law.
If you are a consumer, this choice does not deprive you of mandatory protections available under the law of your country of habitual residence. Consumers may bring proceedings before any court having jurisdiction under applicable consumer-protection and private-international-law rules.
For disputes with business customers, the courts having jurisdiction under applicable Hungarian law have jurisdiction unless mandatory law provides otherwise.
21. Language and severability
These Terms are available in Hungarian and English. In the event of inconsistency, the Hungarian version prevails, subject to mandatory consumer-protection rules and the language expressly incorporated into the individual order.
If any provision is invalid or unenforceable, the remaining provisions continue to apply.
PB94 / Jogi
Általános Szerződési Feltételek
Weboldal: https://pb94.net
Hatálybalépés: 2026. november 8.
Utolsó frissítés: 2026. november 8.
1. Az eladó adatai
A PB94 online áruház üzemeltetője:
- Hivatalos név: Póczak-Doszpod Réka Csilla E.V.
- Kereskedelmi név: PB94
- Székhely: HU-1144 Budapest, Tihany utca 42–44., 7. emelet, 178. ajtó, Magyarország
- Levelezési cím: HU-1144 Budapest, Tihany utca 42–44., 7. emelet, 178. ajtó, Magyarország
- Nyilvántartási szám: 60151968
- Adószám: 90810004-1-42
- Nyilvántartó hatóság: Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)
- E-mail: pbbence1994@gmail.com
- Telefonszám: +36 20 538 1127
A jelen ÁSZF-ben a „PB94”, „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések a fent azonosított eladót jelentik. A „Vásárló”, „Ön” és „Öné” kifejezések a digitális tartalmat megvásárló vagy használó természetes személyt vagy vállalkozást jelentik.
2. Hatály
Jelen ÁSZF a PB94.net oldalon keresztül történő vásárlásokra vonatkozik, és a letölthető digitális 3D-modellfájlok, valamint a kapcsolódó tartalmak – többek között STL-, 3MF-, OBJ-, SCAD- és egyéb modellfájlok, nyomtatási profilok, útmutatók, parametrikus fájlok és a vonatkozó termékoldalon ismertetett kiegészítő eszközök – szolgáltatását szabályozza.
A PB94 Digitális Modelllicenc a szerződés részét képezi. Ha valamely termékoldal vagy írásbeli licenc a jelen általános feltételektől eltérő különös feltételt tartalmaz, az adott vásárlásra a különös feltétel alkalmazandó. Jelen ÁSZF egyetlen rendelkezése sem korlátozza a fogyasztókat megillető kötelező jogokat.
3. A vásárló jogosultsága és fiókfelelőssége
Önnek legalább 18 évesnek vagy egyébként jogilag cselekvőképesnek kell lennie ahhoz, hogy kötelező erejű szerződést kössön. Ha vállalkozás vagy szervezet nevében vásárol, kijelenti, hogy jogosult az adott szervezet képviseletére és kötelezésére.
Köteles pontos számlázási és kapcsolattartási adatokat megadni, valamint fiókja belépési adatait biztonságban tartani. Kérjük, haladéktalanul értesítsen bennünket, ha fiókja jogosulatlan használatát észleli vagy gyanítja.
4. Digitális termékek és technikai követelmények
A PB94 termékei kizárólag digitális fájlok, kivéve, ha a termékoldal kifejezetten másként rendelkezik. Fizikai modell, nyomtatott alkatrész, filament vagy más fizikai termék nem kerül kiszállításra.
Minden termékoldal ismerteti a csomag tartalmát, és ahol releváns, a támogatott fájlformátumokat, méretarányt, hozzávetőleges kész méretet, szükséges vagy ajánlott nyomtatótípust, tárgyasztalméretet, fúvókaméretet, szeletelőprogramot, anyagokat, beállításokat, összeszerelési követelményeket, licenckategóriát és az ismert kompatibilitási korlátokat.
A termékfotók példaként szolgáló nyomatokat mutatnak be. Az eredmény a nyomtató állapota, kalibrációja, az anyag, a szeletelési beállítások, a környezet és az összeszerelés miatt eltérhet. Megrendelés előtt a Vásárló felelőssége ellenőrizni, hogy eszközei és szoftverei megfelelnek-e a feltüntetett követelményeknek.
5. Megrendelés és a szerződés létrejötte
A weboldalon megjelenített termékek megrendelésre történő felhívásnak minősülnek. A megrendelés elküldése előtt ellenőrizheti és javíthatja a kiválasztott termékeket, a licenctípust, a számlázási adatokat és a teljes fizetendő összeget.
A végleges vásárlási gomb kiválasztásával kötelező érvényű megrendelést ad le, és vállalja a feltüntetett összeg megfizetését. A szerződés akkor jön létre, amikor a megrendelést elfogadjuk, és a pénztárnál megadott e-mail-címre elküldjük a megrendelés visszaigazolását.
A megrendelést elfogadás előtt elutasíthatjuk vagy törölhetjük, ha a fizetés nem engedélyezett, nyilvánvaló ár- vagy termékinformációs hiba történt, csalás vagy jogosulatlan tevékenység megalapozottan gyanítható, illetve az ügylet jogszabályt vagy a jelen ÁSZF-et sértené. Az általunk el nem fogadott megrendelésre már beszedett összeget visszatérítjük.
6. Árak, adók és pénznem
Az árak amerikai dollárban (USD) jelennek meg. A pénztár jelzi, hogy a feltüntetett ár tartalmazza-e az alkalmazandó áfát vagy egyéb forgalmi adót. A végleges teljes összeg a megrendelés elküldése előtt jelenik meg.
A Vásárló felelőssége a pontos számlázási és helyadatok megadása. A fizetési szolgáltató a PB94 ellenőrzésén kívül eső devizaátváltási vagy egyéb díjat számíthat fel.
7. Fizetés és számlázás
Az elérhető fizetési módok a pénztárnál jelennek meg, és azokat a WooPayments, valamint annak fizetésfeldolgozó partnerei dolgozzák fel. A fizetés a megrendelés leadásakor esedékes. A PB94 nem kapja meg és nem tárolja a teljes bankkártyaadatokat.
A vásárlást követően elektronikus megrendelés-visszaigazolás, valamint jogszabályi kötelezettség esetén számla vagy nyugta kerül elektronikus úton megküldésre vagy hozzáférhetővé tételre.
8. Digitális teljesítés
Eltérő tájékoztatás hiányában a megvásárolt fájlok a sikeres fizetést és a megrendelés elfogadását követően elektronikus úton érhetők el. A hozzáférés történhet a megrendelést visszaigazoló oldalon, a vásárlói fiókban, a visszaigazoló e-mailben vagy a vásárlás előtt egyértelműen ismertetett más módon.
A termék-, megrendelési vagy vásárlói fiók oldalán feltüntetett letöltési hozzáférési idő vagy letöltési korlát alkalmazandó. A Vásárló köteles a megvásárolt fájlokat mielőbb letölteni és azokról biztonságos másolatot készíteni.
Ha valamely letöltési hivatkozás nem működik, vagy hiányzik egy fájl, a rendelési szám megadásával lépjen kapcsolatba velünk a pbbence1994@gmail.com címen. A teljesítés akkor minősül megtörténtnek, amikor a digitális tartalom vagy annak megfelelő hozzáférési, illetve letöltési módja a Vásárló rendelkezésére áll.
9. Fogyasztói elállás és azonnali teljesítés
Távollévők között kötött szerződés esetén a fogyasztót rendszerint jogszabályban meghatározott elállási idő illeti meg. A nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalomra különös szabályok vonatkoznak.
Azonnali hozzáférés igénylése esetén a pénztárnál Önnek:
- kifejezetten kérnie kell, hogy a teljesítés az elállási idő lejárta előtt megkezdődjön; és
- tudomásul kell vennie, hogy a teljesítés megkezdésével elveszíti az adott digitális tartalomra vonatkozó elállási jogát.
Ezek a nyilatkozatok nem lesznek előre bejelölve. Ha mindkét nyilatkozatot megadja és a hozzáférés megkezdődik, pusztán meggondolás miatt már nem állhat el. Ez nem érinti a nem teljesített, hibás vagy a szerződésnek nem megfelelő tartalommal kapcsolatos jogokat.
Ha a jogszabályban előírt hozzájárulás, tudomásulvétel vagy visszaigazolás nem történt meg, a jogszabály szerinti elállási jog változatlanul fennmarad. Üzleti célú vásárlót fogyasztói elállási jog nem illeti meg, kivéve, ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.
10. Szerződésszerűség, technikai támogatás és jogorvoslatok
Olyan digitális tartalmat szolgáltatunk, amely megfelel leírásának, és rendelkezik a termékoldalon ígért funkcionalitással, kompatibilitással, együttműködési képességgel és egyéb tulajdonságokkal.
Ha a megvásárolt tartalom hiányzik, hiányos, sérült vagy más módon nem felel meg a szerződésnek, lépjen kapcsolatba velünk a rendelési szám, az érintett fájl és szoftververzió, valamint a probléma egyértelmű leírásának megadásával. Indokolt esetben kérhetjük a nyomtatóra, a szeletelőprogramra és a beállításokra vonatkozó adatokat vagy képernyőképeket.
Ha jogszabály előírja, a tartalmat észszerű időn belül, díjmentesen és jelentős kényelmetlenség nélkül szerződésszerűvé tesszük. A körülményektől függően Ön arányos árleszállításra, illetve a szerződés megszüntetésére és visszatérítésre is jogosult lehet.
Egy sikertelen nyomtatás önmagában nem bizonyítja a digitális tartalom hibáját. Az értékelés során figyelembe vehetők a feltüntetett technikai követelmények, ajánlott beállítások, anyagok és összeszerelési útmutatók.
11. Frissítések
A PB94 javított vagy frissített fájlokat biztosíthat. Ha jogszabály előírja, a szerződésszerűség fenntartásához szükséges frissítéseket az alkalmazandó időszakban biztosítjuk. Kifejezett ígéret hiányában a vásárlás nem foglal magában jövőbeni változatokat, festéseket, kiegészítőket, funkciókat vagy bővítéseket.
12. Digitális Modelllicenc
A vásárlás korlátozott felhasználási engedélyt biztosít a PB94 Digitális Modelllicenc feltételei szerint. A tulajdonjog és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok a PB94-nél vagy az alkalmazandó jogosultnál maradnak.
Ha a vásárlás kifejezetten nem tartalmaz kereskedelmi licencet, kizárólag személyes, nem kereskedelmi felhasználásra jogosít. A forrásfájlok nem tölthetők fel, nem oszthatók meg, nem terjeszthetők tovább, nem adhatók allicencbe, nem értékesíthetők tovább, és önálló felhasználásra nem bocsáthatók más személy vagy vállalkozás rendelkezésére. Fizikai nyomatok kizárólag megfelelő PB94 kereskedelmi licenc alapján értékesíthetők.
13. Szellemi tulajdon és harmadik félre történő hivatkozások
A PB94 terveit, fájljait, fényképeit, grafikáit, szövegeit, márkajelzéseit és dokumentációját a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védik.
A repülőgépek nevei, a gyártók nevei, századjelzések, logók, festések és más harmadik félhez tartozó azonosítók a megfelelő jogosultak tulajdonában állhatnak. A leíró vagy történelmi hivatkozás kifejezett eltérő tájékoztatás hiányában nem jelent támogatást, jóváhagyást vagy kapcsolatot.
14. Elfogadható használat
A weboldalt és a megvásárolt tartalmat tilos jogellenesen vagy csalárd módon, harmadik személy jogainak megsértésére, kártékony program terjesztésére, a biztonság megzavarására, illetve a PB94 vagy annak hivatalos partnere nevében való megtévesztő fellépésre használni.
A modellek nyomtatható bemutató-, hobbi- és makettcélú termékek. Nem tanúsított mérnöki alkatrészek, légijármű-alkatrészek, fegyveralkatrészek vagy biztonsági eszközök.
15. Támogatás és panaszkezelés
Ügyféltámogatási megkeresés vagy panasz az alábbi elérhetőségeken nyújtható be:
- E-mail: pbbence1994@gmail.com
- Postai cím: HU-1144 Budapest, Tihany utca 42–44., 7. emelet, 178. ajtó, Magyarország
Kérjük, adja meg nevét, rendelési számát és kérelmének egyértelmű leírását. Az írásbeli fogyasztói panaszokat az alkalmazandó jogszabályban előírt határidőn belül, a magyar fogyasztóvédelmi szabályok alkalmazása esetén általában legkésőbb 30 napon belül megválaszoljuk.
16. Alternatív vitarendezés
A fogyasztók a fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében az illetékes magyar békéltető testülethez fordulhatnak:
- Testület: Budapesti Békéltető Testület
- Cím: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., I. emelet, 111.; levelezési cím: 1253 Budapest, Pf. 10.
- Weboldal: https://bekeltet.bkik.hu/
- E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
- Telefonszám: +36 1 488 2131
Más EU- vagy EGT-tagállamban lakó fogyasztók a helyi Európai Fogyasztói Központ segítségét is kérhetik.
17. Felelősség
A PB94 felel a szerződésszerű digitális tartalom szolgáltatásáért, és nem zárja ki a felelősséget olyan esetben, amikor a kizárás jogellenes lenne.
A jogszabályok által megengedett mértékben a PB94 nem felel az össze nem egyeztethető vagy nem megfelelően karbantartott eszközből vagy szoftverből, a feltüntetett követelmények be nem tartásából, a nyomtató kalibrációjából, az anyag minőségéből, a szeletelési beállításokból, a Vásárló módosításaiból, jogosulatlan megosztásból, illetve az észszerű ellenőrzési körünkön kívül eső harmadik fél szolgáltatási kieséséből eredő károkért.
Üzleti vásárlók esetén, a jogszabályok által megengedett mértékben, a PB94 adott megrendeléshez kapcsolódó teljes szerződéses felelőssége a megrendelésért fizetett összegre korlátozódik. Ez nem alkalmazandó csalásra, szándékos károkozásra, súlyos gondatlanságra, gondatlansággal okozott halálra vagy személyi sérülésre, illetve olyan felelősségre, amely jogszerűen nem korlátozható. A kötelező fogyasztói jogok változatlanul fennmaradnak.
18. Személyes adatok és sütik
A személyes adatok kezelése a PB94 Adatkezelési Tájékoztatójának megfelelően történik. A sütik és hasonló technológiák használatát a Süti Tájékoztató ismerteti.
19. Az ÁSZF módosítása
Jelen ÁSZF-et a jogszabályok, szolgáltatások vagy működés változásainak megfelelően frissíthetjük. A módosítások a jövőre nézve alkalmazandók, és nem módosítják egy már elfogadott megrendelés feltételeit, kivéve, ha ezt jogszabály előírja vagy a felek kifejezetten elfogadják.
20. Irányadó jog és joghatóság
Jelen ÁSZF-re és a PB94.net oldalon keresztül létrejött szerződésekre a magyar jog irányadó.
Fogyasztó esetén ez a jogválasztás nem fosztja meg Önt a szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának kötelező védelmétől. A fogyasztó a fogyasztóvédelmi és nemzetközi magánjogi szabályok alapján joghatósággal rendelkező bíróság előtt indíthat eljárást.
Üzleti vásárlókkal fennálló jogvitákban az alkalmazandó magyar jog szerint joghatósággal rendelkező bíróságok járnak el, kivéve, ha kötelező jogszabály eltérően rendelkezik.
21. Nyelv és részleges érvénytelenség
Jelen ÁSZF magyar és angol nyelven érhető el. Eltérés esetén a magyar változat az irányadó, a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok és az egyedi megrendelésbe kifejezetten beépített nyelvi változat figyelembevételével.
Ha valamely rendelkezés érvénytelen vagy végrehajthatatlan, a többi rendelkezés változatlanul hatályban marad.